ถึงซลาตัน! สื่อไขคำพูดลูกากูหลังฉลองประตูในเกมมิลานดาร์บี

ถึงซลาตัน! เอ็มมานูเอล โรซู นักข่าวชาวโรมาเนียที่ทำงานให้สื่อดัง บอกว่า โรเมลู ลูกากู ฉลองประตูในนัดล่าสุดโดยที่ตะโกนเพื่อสื่อว่าตัวเองเหนือกว่า ซลาตัน อิบราฮิโมวิช หลังทั้งคู่เพิ่งทะเลาะกันแบบดุเดือดเมื่อไม่กี่วันก่อน

โรเมลู ลูกากู กองหน้า อินเตอร์ มิลาน ตะโกนใส่ ซลาตัน อิบราฮิโมวิช หัวหอก เอซี มิลาน ในเชิงที่บอกว่าตนคือคนที่เหนือกว่า หลังจากที่เจ้าตัวทำประตูได้ในเกม มิลาน ดาร์บี้แมตช์ นัดที่ช่วยให้ต้นสังกัดชนะ 3-0 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา ตามการเปิดเยผของ เอ็มมานูเอล โรซู นักข่าวชาวโรมาเนียรายหนึ่งที่ทำงานให้สื่อดังอย่างเช่น การ์เดี้ยน และ โฟร์โฟร์ทู เป็นต้น

ลูกากู กับ อิบราฮิโมวิช เคยจุดประเด็นร้อนจากเกม โคปปา อิตาเลีย รอบก่อนรองชนะเลิศ นัดที่ต้นสังกัดของทั้งคู่เจอกันเมื่อช่วงปลายเดือนมกราคมที่ผ่านมา จากการที่ตอนนั้นทั้ง 2 คนทะเลาะกันอย่างดุเดือด โดยที่ อิบราฮิโมวิช ถึงขั้นพาดพิงเรื่องที่แม่ของ ลูกากู เคยโดนนินทาว่าไปปรึกษาหมอผีจนให้คำแนะนำลูกชายว่าอย่าต่อสัญญากับ เอฟเวอร์ตัน ด้วย และนั่นก็ทำให้ ลูกากู ตามด่าเขาแบบรุนแรง

ทั้งนี้ หลังจากที่ ลูกากู ทำประตูได้ในนัดล่าสุดนั้น เขาก็วิ่งมาที่ข้างสนามพร้อมกับตะโกนบางอย่างด้วย ซึ่งตอนแรก โรซู บอกว่าคำพูดของ ลูกากู น่าจะเป็น “อิโอ” ที่แปลเป็นไทยได้ว่า “ข้า” หรือไม่ก็ “ดิโอ” ที่แปลได้ว่า “พระเจ้า” ทำให้เชื่อได้ว่า ลูกากู ตั้งใจสื่อถึง อิบราฮิโมวิช เพราะไม่ว่าจะเป็นคำไหนมันก็เป็นการพาดพิงถึงดาวเตะชาวสวีดิชได้ทั้งนั้น โดยกรณีของ “พระเจ้า” นั้น อิบราฮิโมวิช เคยบอกว่าตัวเองเป็นพระเจ้าของเมืองมิลานเพื่อตอบโต้ที่ ลูกากู กล่าวว่าเขาคือราชาของเมืองมิลาน ส่วนกรณีคำว่า “ข้า” ก็เหมือนเป็นการพูดแบบย่อๆ ว่า “ข้าเหนือกว่า” นั่นเอง

“พอผมมาฟังอีกครั้งแล้วนั้น มันอาจจะเป็น -อิโอ- ที่แปลว่า -ข้า- หรืออาจจะเป็น -ดิโอ- ที่แปลว่า -พระเจ้า- ก็ได้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ว่าจะเป็นคำไหนมันก็เป็นการสื่อถึง ซลาตัน เพราะก่อนหน้านี้ ซลาตัน เคยบอกว่าเขาเป็นพระเจ้าของเมืองมิลาน ดังนั้นมันก็มีโอกาสเป็นไปได้ทั้ง 2 คำ” โรซู ระบุ

ขณะที่ในเวลาต่อมา โรซู ก็บอกว่าพอฟังแบบชัดๆ แล้วนั้น คำพูดของ ลูกากู น่าจะเป็น อิโอ มากกว่า “ท้ายที่สุดแล้วมันก็เหมือนกับว่าเขาพูดว่า -อิโอ- นักพากย์ชาวโรมาเนียบอกในตอนแรกว่าเขาได้ยินว่า -ดิโอ- ซึ่งตอนนั้นมันก็ฟังดูสมเหตุสมผลน่ะนะ ผมเองก็ตีความคำพูดของเขาได้ทั้ง 2 คำพูด ขอโทษด้วยถ้าทำให้ใครสับสน”

• ติดตามทุกข่าวสารของวงการกีฬาที่นี่  officeufabet.com
• ขอขอบคุณแหล่งข่าวจาก www.siamsport.co.th